We are searching data for your request:
Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Upon completion, a link will appear to access the found materials.
"No la pueden mantener encerrada": las mujeres olvidadas del persa medieval
Documento de Dick Davis
Dado en la Universidad de Chicago el 25 de octubre de 2018.
El título de mi charla de hoy se refiere a un poema atribuido a la poeta del siglo XII Mahsati, que es una de las pocas poetas modernas premodernas cuyo nombre no ha sido olvidado, y aquí está el poema del que he tomado mi título en traducción:
Un anciano dice que debemos quedarnos aquí, no podemos encerrarnos.
En esta triste cámara atormentada por el dolor aquí no podemos estar encerrados.
Esa mujer cuyo cabello tempestuoso es como la melena de una bestia salvaje.
Atrapados en la casa sujeta por una cadena aquí no podemos estar encerrados.
Sí, de hecho. Estoy de acuerdo con todo lo anterior. Discutamos este tema.
De acuerdo, esto tendrá una idea diferente solo por el camino
Bravo, creo que esta es una oración maravillosa
los felicito, muy buena idea
En esto es, creo que es la buena idea.
La respuesta incomparablemente ... :)